← Paste another

US announces AI dialogue with China, launches Board of Trade

美国宣布将与中国展开人工智能对话,并成立贸易委员会。

She decided to study abroad for a year to improve her Spanish skills and experience a new culture.

她决定出国留学一年,来提高自己的西班牙语水平并体验新的文化。

All passengers must present their boarding pass before they can board the train.

所有乘客上车前都必须出示车票。

Some tech-savvy users are bypassing the blocks by routing connections through Singapore

一些懂技术的用户通过把网络连接绕道新加坡,成功绕过了这些封锁。

Agencies pay for usage in fixed increments with a hard not-to-exceed cap, so spend does not exceed what an agency has obligated

机构按固定的增量单位为用量付费,并设有用量硬性上限,这样一来,支出就绝不会超过机构已承诺拨付的预算。

Words

abroad/əˈbrɔːd/

In this sentence

①go / live / study abroadadv.在国外;到海外

Synonymsoverseas

在本句中,abroad 修饰动词 study,表示学习发生的地点是“在国外、到海外”,属于最核心的副词用法。

  • She decided to study abroad for a year to improve her Spanish skills.她决定出国留学一年,以提高西班牙语水平。

②from / to abroadadv.国外;海外

Synonymsoverseas

  • Wisdom comes not from abroad, but from the deep understanding of one's own heart.智慧非由外邦而来,而是源自对自己内心的深刻理解。

③be abroadadv.流传;四处走动

Synonymscirculating, around, current

  • A lie will go round the world while truth is pulling its boots on, especially when fear is abroad.当恐惧四处弥漫时,真理还在穿靴子,谎言早已跑遍了半个世界。
board/bɔːrd/

In this sentence

①board of sthn.委员会;理事会/董事会

Synonymscommittee, council, commission

句中“Board of Trade”特指官方设立的贸易委员会或贸易部,首字母大写作为专有名词,board 在此指由官方或专业人士组成的委员会机构。

  • The board of directors approved the new budget yesterday.董事会昨天批准了新的预算方案。

②board a plane / train / shipv.登(机、车、船)

Synonymsembark, mount, enter

  • You cannot board the train of tomorrow while clutching the luggage of yesterday.紧抓着昨日的行囊,便无法登上驶向明天的列车。

③a notice / message / chess boardn.木板;布告板/棋盘

Synonymsplank, panel, slate

  • She pinned the announcement onto the bulletin board.她把通知钉在了公告栏上。

④board and lodgingn.伙食;膳宿中的膳食

Synonymsmeals, food

  • True wealth is not measured by lavish board and lodging, but by the peace within one's mind.真正的财富不在于丰盛的膳宿,而在于内心的宁静。
boarding/ˈbɔːrdɪŋ/

In this sentence

①board of sth / Board of Traden.委员会;理事会(原句为 board 原形的名词用法)

Synonymscouncil, committee, directorate

原句中实际使用的是名词原形 'Board'(Board of Trade 指贸易委员会/贸易局)。学习者划选可能带入了分词形式,在此作为词根核心用法解析。

  • True leadership is about stewardship, not merely occupying a seat on a board.真正的领导力在于担当与奉献,而不仅是在理事会中占有一席之地。

②boarding (of a flight / train)n.登机;上船;上车

Synonymsembarkation, entrainment

  • Life is a journey of constant boarding and departing; cherish each station along the way.人生是一场不断登程与离别的旅途;请珍惜途经的每一站。

③boarding schooln.寄宿(就读于寄宿学校)

Synonymslodging

  • Boarding school gave me a sense of independence that I wouldn't have had otherwise.寄宿学校赋予了我一种非此便无法获得的独立感。— Tom Hiddleston
broader/ˈbrɔːdər/

①a broader range / spectrum / variety of sthadj.更广泛的;更多样的

Synonymswider, more varied, more diverse

  • We must embrace a broader range of perspectives to understand the world.我们必须接纳更广泛的视角,才能理解这个世界。

②in a broader context / senseadj.更宏观的;大局上的

Synonymswider, more comprehensive, overarching

  • It is in a broader context that individual struggles gain their true meaning.只有置于更宏观的背景之下,个人的奋斗才能获得其真正的意义。

③have broader shoulders / a broader smileadj.更宽阔的;更展平的

Synonymswider, larger

  • Stronger challenges require broader shoulders to carry the weight.更艰巨的挑战需要更宽阔的肩膀来承担其重负。
bypassing/ˈbaɪpɑːsɪŋ/

In this sentence

①bypass sthv.绕过,规避(规则、障碍或限制)

Synonymscircumvent, evade, dodge, sidestep

句中 bypass 与 blocks(封锁/阻碍)搭配,表示用户通过技术手段绕开网络封锁,属于规避规则或限制的引申用法。

  • True transformation comes from facing our struggles, not bypassing the lessons they are here to teach us.真正的转变来自于直面困境,而不是规避困境原本要赋予我们的经验与教训。

②bypass sb / sthv.越过(上级或既定流程)直接行动

Synonymsskip, ignore, override

  • True change begins by bypassing conventional gatekeepers and trusting your own voice.真正的改变始于绕过传统的把关者,转而相信你自己的声音。

③bypass sthv.绕道,绕开(某一地点)

Synonymsgo around, detour

  • Wisdom often lies in bypassing troubled waters rather than insisting on sailing straight through them.智慧往往在于绕开暗礁险滩,而非执意逆浪直前。
dialogue/ˈdaɪəlɔːɡ/

In this sentence

①dialogue with sb (on/about sth)n.(国家、团体间的)正式对话;磋商与谈判

Synonymstalks, negotiation, discussion, consultation

句中指中美两国在人工智能领域展开的官方正式会谈与沟通机制,常用于政治、外交语境。

  • Dialogue with other nations does not require us to abandon our values; it allows us to project them.与其他国家展开对话并不要求我们放弃自身的价值观,反而让我们得以彰显这些价值。— Barack Obama

②dialogue between sbn.(人与人之间的)对白;日常交谈

Synonymsconversation, chat, exchange

  • Peace cannot exist without dialogue between people.人与人之间若没有对话,和平就无从谈起。
obligated/ˈɑːblɪɡeɪtɪd/

In this sentence

①obligate sth (for sth)v.拨出(专款);承诺支付

Synonymscommit, earmark, allocate

在政府采购和公共财务语境中,obligate 是专业术语,指机构正式签署合同或下达订单,将某笔预算资金“预留/承诺”用于支付该开销(即法律上已产生支付义务)。本句中 'what an agency has obligated' 指机构已正式承诺/拨出的预算额度。

  • Wisdom is knowing what resources to obligate today so that tomorrow may not be spent in regret.智慧在于懂得在今天拨出何种资源,才不至于让明天在懊悔中度过。

②be obligated to do sthadj.有义务做某事;被迫做某事

Synonymsbound, required, compelled, obliged

  • We are not obligated to win. You are obligated to be true to the something you have on the inside of you.我们并非非赢不可。你唯一的义务,是忠于自己内心的真实。— Marian Wright Edelman

③obligate sb to do sthv.使某人有义务做某事;约束

Synonymsbind, require, compel

  • Kindness does not obligate someone to return the favor; it merely invites them to pass it on.善意并不强求他人回报,它只是邀请他人将这份温暖传递下去。