You don't need to be so critical.
你没必要这么挑剔。
You don't need to be so critical.
你没必要这么挑剔。
①in crisisn.处于危机中;陷入困境
Synonymsin danger, in trouble, in jeopardy
②face / resolve a crisisn.面临/解决危机
Synonymsemergency, catastrophe, predicament
③a crisis of confidence / faithn.信心/信仰危机
Synonymsdilemma, uncertainty
In this sentence
①sb be critical (of sb/sth)adj.批判的;挑剔的
Synonymsfault-finding, censorious, disapproving
原句中的 critical 是 critic 的派生形容词,在系动词 be 后作表语,意为“吹毛求疵的、挑剔的”,整句表示“你没必要这么吹毛求疵”。
②a critic of sthn.批评者;反对者
Synonymsopponent, detractor
③a film / art / food criticn.评论家;评论员
Synonymsreviewer, commentator
In this sentence
①be critical (of sb/sth)adj.挑剔的;批评的
Synonymsfault-finding, censorious, disapproving
句中 be so critical 描述人的态度,表示“吹毛求疵、批评挑剔”,通常可接 of sb/sth,此处省略了挑剔的对象。
②sth is critical (to/for sth)adj.至关重要的;关键的
Synonymscrucial, vital, essential
③critical condition / situationadj.危急的;病危的
Synonymsserious, grave, perilous
④critical thinking / analysisadj.批判性的;审慎的
Synonymsanalytical, evaluative
In this sentence
①criticism of sb/sthn.批评;指责
Synonymscensure, condemnation, disapproval, fault-finding
原句使用的是形容词形式 critical(挑剔的、爱批评的),对应名词 criticism 最核心的“批评、挑剔”之意,表达对某人或某事的否定性评价。
②literary/art/film criticismn.评论;评价
Synonymscritique, review, analysis, evaluation
In this sentence
①criticize sb / sth (for sth)v.批评;指责
Synonymsfault, censure, blame
原句中使用了该动词的形容词衍生形式 critical(吹毛求疵的、爱挑剔的),'You don't need to be so critical' 意为'你没必要这么吹毛求疵',其核心动词 criticize 表示对某人或某事表达不满或指责。
②criticize sthv.评论;评价(文学、艺术等)
Synonymsreview, evaluate, appraise
①sth is crucial to / for sthadj.对……至关重要
Synonymsvital, essential, critical
②it is crucial to do sthadj.做某事是极其关键的
Synonymsimperative, essential, vital
③play a crucial role in sthadj.起决定性作用
Synonymspivotal, decisive, key
①sth is essential to / for sthadj.对……至关重要的;必不可少的
Synonymscrucial, vital, indispensable
②it is essential to do sth / that sb do sthadj.做某事是绝对必要的
Synonymsimperative, necessary, critical
③the essentials (of sth)n.必需品;核心要点
Synonymsbasics, fundamentals, necessities
①be essentially sth / do sthadv.本质上;根本上
Synonymsfundamentally, basically, inherently
②essentially, clauseadv.大体上;基本上
Synonymspractically, substantially, in essence