← Paste another

Yes, the one significant difference between Dillinger and Rockefeller is how they got their feeling of importance.

是的,迪林格和洛克菲勒之间唯一显著的区别,就在于他们是如何获得自我价值感的。

The witness pleaded the Fifth and refused to answer the prosecutor's questions.

证人援引了宪法第五修正案保持沉默,拒绝回答检察官的提问。

Words

assign/əˈsaɪn/

①assign sth to sb / assign sb sthv.分配,分派(任务、工作等)

Synonymsallocate, allot, delegate

  • Never assign to malice what can be adequately explained by incompetence.决不要把能用无能充分解释的事情归咎于恶意。— Robert J. Hanlon

②assign sb to sth / do sthv.委派,指派(人员担任职务或执行任务)

Synonymsappoint, designate, commission

  • God never assigns us to do anything that is beyond our strength.上帝绝不会委派我们去做任何超出我们力量范围的事。

③assign sth to sthv.归因于;确定,赋予(价值、意义等)

Synonymsattribute, ascribe, attach

  • The value we assign to things reflects the value we assign to ourselves.我们赋予事物的价值,折射出我们赋予自己的价值。
assignment/əˈsaɪnmənt/

①an assignment to do sth / on sthn.(学业)作业,研究课题

Synonymshomework, coursework, project, task

  • The most important assignment a student has is to learn how to think, not what to think.学生最重要的课业任务是学会如何思考,而不是思考什么。

②on an assignmentn.(工作)分派的任务,外派差事

Synonymsmission, task, commission, undertaking

  • Every challenge in life is a divine assignment to reveal your true strength.生命中的每一次挑战,都是上天分派给你的任务,旨在显发你真正的力量。

③assignment of sth (to sb)n.分配,指派,分发

Synonymsallocation, distribution, allotment

  • Justice is the assignment of each person to their rightful place and each thing to its rightful owner.正义就是让每个人各得其所,让每样事物各归其主。
pleaded/pliːdɪd/

In this sentence

①plead the Fifthv.援引美国宪法第五修正案(保持沉默以防自证其罪)

Synonymsremain silent, take the Fifth

本句中 plead the Fifth 为固定法律与日常习惯表达,指证人行使宪法第五修正案赋予的权利,拒绝回答可能让自己获罪的问题。

  • When truth is dangerous to speak, silence is pleaded not out of guilt, but out of necessity.当真相难以言说时,选择保持沉默并非出于有罪,而是出于无奈。

②plead guilty / not guiltyv.(在法庭上)认罪 / 不认罪

Synonymsanswer charges

  • Conscience pleaded guilty long before the verdict of the world was read.早在世俗的判决宣读之前,良知便已先行认罪。

③plead with sb (to do sth)v.恳求;乞求

Synonymsbeg, implore, beseech, entreat

  • The soul pleaded with time to pause, but wisdom knew that growth belongs only to the moving river.灵魂曾恳求时光驻足,然而智慧深知,唯有奔流不息方能孕育成长。

④plead sthv.以……为由(辩解或推脱)

Synonymsclaim, allege, excuse

  • He who pleaded ignorance to justify inaction merely confessed that he preferred the shadow to the light.凡是以无知为由推脱行动的人,无异于承认了自己宁愿沉溺于阴影而不愿追寻光明。
sign/saɪn/

①a sign of sthn.迹象;征兆

Synonymsindication, symbol, mark, evidence

  • A sign of a good life is when you feel yourself growing, learning, and becoming more of who you are.美好生活的征兆,是你能感受到自己在成长、学习,并愈发成为真实的自己。

②sign sthv.签署;在……上签名

Synonymsendorse, autograph, subscribe

  • Never sign a contract with your heart when your mind is telling you to walk away.当理智告诉你该离开时,绝不要凭感情去签署契约。

③road / street signn.指示牌;标志

Synonymsnotice, placard, board

  • There are no road signs on the journey to finding yourself; you must follow your own compass.寻找自我的旅途中没有路标,你必须追随内心的罗盘。

④sign to sb (to do sth)v.做手势;示意

Synonymsgesture, signal, motion

  • When words fail, wisdom signs to us to be silent and listen.当言语匮乏时,智慧会示意我们保持沉默、倾听内心。
signal/ˈsɪɡnəl/

①a signal to do sth / a signal that ...n.信号;暗号;迹象

Synonymssign, indication, cue, gesture

  • Pain is not a signal that something is wrong; it is a signal to do something about it.痛苦不是事情出了差错的信号,而是督促你采取行动的号角。

②signal to sb (to do sth)v.发信号;示意

Synonymsgesture, motion, beckon, wave

  • Wisdom does not shout; it signals to us to slow down and listen.智慧从不呐喊;它向我们示意,让我们放慢脚步、静心倾听。

③signal sth / signal that ...v.表明;预示

Synonymsindicate, herald, suggest, portend

  • Endings are not always failures; sometimes they signal that a greater journey is about to begin.终点并不总意味着失败;有时它们预示着一段更伟大的旅程即将启程。

④a signal achievement / failureadj.重大的;显著的

Synonymsremarkable, notable, striking, conspicuous

  • True greatness lies not in a signal victory over others, but in the quiet mastery over oneself.真正的伟大不在于对他人取得显著的胜利,而在于对自我平静的掌控。
significance/sɪɡˈnɪfɪkəns/

In this sentence

①the significance of sthn.重要性;重大意义

Synonymsimportance, consequence, weight

原句中使用了形容词 significant(重大的、显著的),其名词形式即 significance。原句强调的是 Rockefeller 与 Dillinger 之间‘重要/显著的差异’,对应其‘重要性、重大意义’这一核心用法。

  • Every action in our lives touches on some chord that will vibrate in eternity, and so has the significance of destiny.我们生命中的每一个举动都会触动某种在永恒中振动的弦,因此具有命运的重大意义。— Edwin Hubbell Chapin

②of significance (to sb/sth)n.有重要意义的;重要的

Synonymsimportant, meaningful, momentous

  • Nothing of significance was ever achieved without risk and sacrifice.没有冒着风险和做出牺牲,就永远无法取得任何具有重大意义的成就。

③grasp/understand the significance of sthn.含义;意思

Synonymsmeaning, sense, implication

  • To understand the significance of life, one must look beyond the surface of everyday events.要理解生命的真谛,就必须透过日常琐事的表象去体悟。
significant/sɪɡˈnɪfɪkənt/

In this sentence

①a significant difference / change / impactadj.显著的;重大的

Synonymsnotable, considerable, substantial, marked

原句中修饰 difference,表示两人之间“显著的、重要的”区别,强调程度大且值得注意。

  • We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them, for no significant change comes from old ways.我们不能用制造问题时的思维来解决问题,因为陈旧的方式不会带来任何重大的改变。

②significant to / for sb/sthadj.有重要意义的

Synonymsmeaningful, important, momentous

  • To be significant to the world, one must first learn to be true to oneself.若想对世界具有重要意义,人必须首先学会忠于自己。

③a significant look / glanceadj.意味深长的;耐人寻味的

Synonymsmeaningful, expressive, suggestive

  • Silence between two souls often speaks louder than words, carried only by a significant look.两颗心灵之间的沉默往往胜过千言万语,仅凭一个意味深长的眼神便能传情达意。
significantly/sɪɡˈnɪfɪkəntli/

In this sentence

①significantly different / increase / improveadv.显著地;相当大地

Synonymsconsiderably, substantially, markedly, noticeably

原句使用的是形容词形式 significant difference(显著差异),学习者查询其副词 significantly。该词在句中核心含义表示程度极大、足以引起注意,常用于修饰动词或形容词以表达‘显著地’。

  • If we want to significantly improve the world, we must first change how we think.如果我们想要显著改善这个世界,首先必须改变自己的思考方式。

②significantly, ...adv.意味深长地;值得注意地

Synonymsmeaningfully, tellingly, importantly

  • Significantly, the greatest truths are often discovered not in loud triumphs, but in quiet moments of reflection.值得注意的是,最伟大的真理往往不是在喧嚣的胜利中被发现,而是在静谧的反思时刻中浮现。
signify/ˈsɪɡnɪfaɪ/

①sth signify sthv.表示;意味着

Synonymsmean, indicate, symbolize, denote

  • Words signify not only things, but also qualities, manners, and relationships.词语不仅代表事物,也代表品质、方式和关系。

②signify that ...v.表明;显示

Synonymsindicate, signal, show

  • A smile does not always signify that a person is happy, but that they are strong enough to face adversity.微笑并不总表明一个人快乐,而是表明他们有足够的力量面对逆境。

③sth signifiesv.要紧;有重要性

Synonymsmatter, count

  • It does not signify what you do, but how you do it.你做什么并不要紧,要紧的是你如何去做。