A proposed solution is worth a thousand complaints; a tested proposal is worth a thousand theories.
提一个方案胜过一千句抱怨,做一次验证胜过一千套理论。
A proposed solution is worth a thousand complaints; a tested proposal is worth a thousand theories.
提一个方案胜过一千句抱怨,做一次验证胜过一千套理论。
In this sentence
①complaints (about / against sth/sb)n.抱怨;牢骚
Synonymsgrievances, grumbles, protests
在本句中,complaints 用作可数名词复数,表示“抱怨、发牢骚”,与前文的 solution(解决方案)形成对比,意指纯粹的情绪发泄或不满,而无法解决实际问题。
②make / lodge a complaint (about / against sth/sb)n.(正式的)投诉;控告
Synonymsallegations, objections, charges
③a medical / health complaintn.(微小的)疾病;身体不适
Synonymsailment, illness, disorder
In this sentence
①a proposal for sth / to do sthn.提议;方案
Synonymssuggestion, scheme, plan
在本句中,proposal 指代具体被验证的“计划方案”(与前半句的 proposed solution 相呼应,与抽象理论 theories 相对立)。
②a marriage proposaln.求婚
Synonymsoffer of marriage
In this sentence
①a proposed sthadj.提议的;建议的;拟议的
Synonymssuggested, recommended, projected
本句中 proposed 作前置定语修饰名词 solution,表示“被提议出来的解决方案”或“拟议的方案”,与后半句的 tested(经过测试的)形成对照。
②propose sthv.提出;建议
Synonymsput forward, advance, submit
③propose to sbv.向某人求婚
Synonymsask for sb's hand, pop the question
①protest against / about / at sthv.抗议;反对
Synonymsobject, oppose, demonstrate
②protest sth / that...v.坚决声明;申辩
Synonymsinsist, assert, maintain
③a protest against sthn.抗议活动;反对行动
Synonymsdemonstration, rally, objection
④in protest / without protestn.抗议中;抗议地 / 顺从地
Synonymsdefiance, dissent, complaint